Resultats de la cerca

Pel que fa a Catalunya, l'interès per Proust ve de lluny, de primers de segle XX a l'Ateneu Barcelonès. Ja el 1932 Jaume Bofill i Ferro en va fer una traducció. Hi havia molts de proustians: Sagarra, Pla, Villalonga, d'Ors, Maurici Serrahima, que li dedicà un assaig (que fa pocs anys va reeditar edicions de 1984); n'hi ha una traducció inèdita de Miquel Llor (del 1926, fou la primera) i la coneguda de Jaume Vidal i Alcover i Maria…

Nova lectura de La Disputa, constitueix una divertida sàtira de la pretesa superioritat humana respecte dels animals. S'hi narra l'encontre i el diàleg entre fra Anselm, alter ego de l'autor, i l'ase del títol. L'obra, que posa en relleu el profund escepticisme doctrinal del seu autor, utilitza diferents gèneres del món literari medieval: l'apòleg, la disputa, la profecia i el relat satírico-còmic, sense oblidar els elements al·legòrics…

Primer acte dins el Cicle Amb mirada pròpia, que estableix un diàleg amb cinc Premis Nacionals de Cultura 2015, amb l'objectiu de difondre la seva dimensió creativa i intel·lectual. En aquest acte parla Xavier Pla, gran especialista en Josep Pla, ha publicat rellevants llibres a l'entorn de la seva figura que han il·luminat els punts clau i més desconeguts d'aquest prolífic escriptor.

Conferència per parlar del significat de cànon, per a què serveix i com està literatura catalana sobre aquest tema‎.

Taula rodona amb motiu de la diada de Sant Jordi per donar a conèixer les novetats de Llegir en català. En aquesta sessió s'analitza el panorama de l'actual novel·la negra catalana‎.

Cinquena sessió del Cicle El malestar de les lletres?. Aquesta conferència tracta sobre la traducció de la literatura catalana. S'han fet prop de 250 traduccions en els darrers dos anys i cada vegada hi ha més adaptacions d'obres catalanes a l'anglès, així com traduccions a d'altres idiomes, com per exemple el polonès‎.

Diàleg amb l'autor de "Jo confesso" Jaume Cabré per tal de conèixer com va escriure la seva obra i ens explica anècdotes del seu procés de creació.